现代油画山水是传统与现代的交融，它不仅继承了古代中国画山水的精髓和技法——如水墨的渲染、笔触的运用以及意境的表达等元素；同时融入西方绘画中的色彩运用及构图方式，这种结合使得作品在保持中国传统韵味的同时又具有鲜明的时代感与创新性。“名”字在此处也凸显出其重要性：一幅优秀的“油画画作”，无论是从技艺还是思想深度上来说都应达到一定的高度或被广泛认可的程度才能称得上为"名家之作"。

在当今全球化的艺术语境中,中国传统文化元素以其独特的魅力吸引着世界的目光，而“现代油画的创作”这一概念更是将中国传统绘画的精髓——尤其是山水的意境和技法融入其中。“在现代画布上展现古典的山水之美”，不仅是对传统的致敬与创新尝试的结合体；更是一种文化自信的表达方式之一。《论》一文旨在探讨如何通过融合东西方艺术的精华来创造一种新的视觉语言——“当代性”，本文将从以下几个方面展开讨论：“何为‘以西润东’”、“对自然景观的新诠释”、以及 “技术与情感的结合”——以期揭示出这种新式表达背后的深层次意义及其未来发展的可能性 。 一、 何谓" 以 西 为 用 "？ 1. 技术层面的借鉴 自20世纪初以来，“中西合璧 ” 的理念在中国美术界逐渐兴起并发展壮大 ， 其中最显著的表现便是西方技术手段被引入到东方美学之中进行创新应用。" 油彩之色 、 水墨之意"，便是在此背景下应运而生的一种新型表现手法，[...]，它既保留了传统山水国画画面的气韵生动与笔情意趣，[...]又赋予其更加丰富的色彩变化及立体感[..]。"油画颜料所特有的覆盖力和可塑性"[......]使得艺术家们能够自由地挥洒自己的情感和对自然的感悟于画面之上 […….]从而创造出具有独特魅力的作品。。